Silver Linings Playbook ลุกขึ้นใหม่ หัวใจมีเธอ (2012) พากย์ไทย

ตัวอย่าง

ภาพรวม

Silver Linings Playbook ลุกขึ้นใหม่ หัวใจมีเธอ (2012) หลังจากเข้ารับการรักษาในสถานบริการสุขภาพจิตสำหรับโรคสองขั้วเป็นเวลาแปดเดือน Patrizio “Pat” Solitano Jr. เป้าหมายหลักของเขาคือการคืนดีกับ Nikki อดีตภรรยาของเขา เธอย้ายออกไปและได้รับคำสั่งห้ามปรามเขาหลังจากที่แพ็ตพบเธอในห้องอาบน้ำกับชายอีกคนหนึ่งและทุบตีเขาอย่างสาหัส ระหว่างที่เขาอยู่ในคลินิก แพตได้ผูกมิตรกับแดนนี่ แมคแดเนียลส์ ชายสบายๆ คนหนึ่งซึ่งมีข้อพิพาททางกฎหมายกับ คลินิกว่าเขาจะมีสิทธิ์ออกหรือไม่ Cliff Patel นักบำบัดโรคของ Pat พยายามเกลี้ยกล่อมให้เขากินยาต่อไป เนื่องจากการใช้ความรุนแรงซ้ำๆ อาจทำให้เขากลับมาที่คลินิก แพตบอกเขาว่าเขามีมุมมองใหม่ในชีวิต: เขาพยายามที่จะมองเห็นสิ่งที่ดีหรือซับในสีเงินในทุก ๆ อย่างที่เขาประสบ Pat ใช้วลี “Excelsior” หรือ “ever upward” เป็นมนต์มองโลกในแง่ดีใหม่ของเขา

ในระหว่างนั้น แพ็ตประสบกับอาการวิตกกังวลหลายครั้ง รวมทั้งปฏิกิริยารุนแรงต่อ A Farewell to Arms ของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ซึ่งเขาโยนเข้าไปในสนาม ทำลายหน้าต่างห้องนอนของเขาในกระบวนการนี้.. แพ็ตไปทานอาหารเย็นที่บ้านของรอนนี่เพื่อนสนิทของเขา และได้พบกับทิฟฟานี่ แม็กซ์เวลล์ น้องสะใภ้ของรอนนี่ หญิงม่ายที่เป็นโรคนิรนาม ทิฟฟานี่พยายามเข้าใกล้แพตมากขึ้นเพื่อยื่นจดหมายถึงนิกกี้ ถ้าเขาร่วมมือกับเธอในการแข่งขันเต้นรำที่จะเกิดขึ้น เขาเห็นด้วยและพวกเขาก็เริ่มระบบการฝึกฝนที่เข้มงวดในสัปดาห์ต่อๆ ไป ผู้เฒ่า Patrizio ซึ่งหวังจะเปิดร้านอาหารของตัวเองได้หันไปใช้การทำบัญชีอย่างผิดกฎหมาย หลังจากเดิมพันเงินส่วนใหญ่ในเกมฟิลาเดลเฟียอีเกิลส์แล้ว เขาขอให้แพ็ตเข้าร่วมเพื่อความโชคดี แพทขอให้ทิฟฟานี่หยุดซ้อมเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน เธอให้คำตอบที่พิมพ์จากนิกกี้แก่เขา ซึ่งบอกใบ้อย่างระมัดระวังว่าพวกเขาอาจจะสามารถคืนดีกันได้ ก่อนเข้าไปในสนาม แพตและเจคน้องชายของเขาทะเลาะกับแฟนเหยียดผิวและถูกตำรวจลากไป เมื่อ Patrizio แสดงออกว่า Eagles แพ้เพราะทิฟฟานี่เข้ามาพัวพันกับชีวิตของลูกชาย ทิฟฟานี่ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเขาโดยชี้ให้เห็นว่าทีมในฟิลาเดลเฟียทำได้ดีกว่านี้ทุกครั้งที่เธอและแพ็ตอยู่ด้วยกัน

ด้วยความมั่นใจ Patrizio ทำพาร์เลย์กับ Randy: ถ้า Eagles ชนะในเกมต่อไปของพวกเขา และ Tiffany และ Pat ทำคะแนนห้าในสิบในการแข่งขันเต้นของพวกเขา เขาจะชนะกลับเป็นสองเท่าของเงินที่เขาเสียไปในการเดิมพันครั้งแรก แพทไม่เต็มใจ ทิฟฟานี่ โดโลเรส และปาตริซิโอสมรู้ร่วมคิดเพื่อเกลี้ยกล่อมแพตให้เต้นในการแข่งขัน โดยบอกเขาว่านิกกี้จะอยู่ที่นั่น มันถูกเปิดเผยว่าเป็นความคิดริเริ่มของแม่ของเขาที่จะสนับสนุนความพยายามของทิฟฟานี่ที่จะผูกมิตรกับเขา แพทสังเกตว่าจดหมายจากนิกกี้ยังหมายถึง “การอ่านสัญญาณ” ซึ่งเป็นวลีที่ทิฟฟานี่ใช้บ่อยๆ ระหว่างที่เธอเพิ่งสรุปการโต้เถียงกับพ่อของเขา ทิฟฟานี่ แพท กับเพื่อนและครอบครัวมาถึงการแข่งขันในคืนการแข่งขันฟุตบอล ทิฟฟานี่สิ้นหวังเมื่อเธอเห็นนิกกี้ต่อหน้าผู้ชม รอนนี่และเวโรนิกาภรรยาของเขาเชิญ พวกเขาต้องการให้นิกกี้ยกเลิกคำสั่งห้ามแพ็ตและให้โอกาสเขาคืนดีกัน เขายื่นจดหมายให้เธอ ซึ่งเขายอมรับว่าเขารู้ว่าเธอปลอมจดหมายของนิกกี้และสารภาพว่าเขารักเธอตั้งแต่วินาทีที่เขาพบเธอ แม้ว่าจะใช้เวลานานกว่าเขาจะรู้ตัว ปาตริซิโอเปิดร้านอาหารด้วยเงินที่เขาได้รับ แดนนี่ยิ่งใกล้ชิดกับชาวโซลิตาโนมากขึ้นไปอีก ส่วนแพตและทิฟฟานี่เริ่มสานสัมพันธ์กันโดยไม่สวมแหวนแต่งงานอีกต่อไป