Sense and Sensibility เหตุผลที่คนเรารักกัน (1995) พากย์ไทย

ตัวอย่าง

Sense and Sensibility เหตุผลที่คนเรารักกัน (1995)

ภาพรวม

Sense and Sensibility เป็นการดัดแปลงสมัยใหม่ของนวนิยายของเจน ออสเตนเกี่ยวกับผู้หญิงสองคนคือเอลินอร์และมาเรียนน์ Elinor ทำงานในสปา ทำโลชั่นน้ำหอม ขณะที่ Marianne ทำธุรกิจด้านการตลาด แม้ว่าพวกเขาจะแตกต่างกันมาก แต่ชีวิตของพวกเขาก็เหมือนกันในหลาย ๆ ด้าน

ภาพยนตร์ดราม่าเรื่อง Sense andSensibility ของอัง ลีในปี 1995 อิงจากนวนิยายปี 1811 ของเจน ออสเตน นำแสดงโดย Emma Thompson ในบทนำ Elinor Dashwood และ Kate Winslet ในบท Marianne น้องสาวของเธอ ลี ผู้กำกับ Eat Drink Man Woman และ The Wedding Banquet มีความเข้าใจที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับโซเชียลคอมเมดี้ในนวนิยายของเจน ออสเตน โดรันยังชอบแนวคิดในการจ้างผู้สร้างภาพยนตร์จากประเทศอื่น ผู้สร้างภาพยนตร์ที่สามารถนำมุมมองระดับนานาชาติมาสู่โปรเจ็กต์ได้ อัง ลีสามารถเชื่อมโยงนวนิยายของออสเตนกับภูมิหลังทางวัฒนธรรมของเขาเองได้ โดยเชื่อมโยงการปราบปรามทางอารมณ์ของยุคนั้นเข้ากับตัวเขาเอง ความรู้สึกและความอ่อนไหวของ Ang Lee เป็นหนึ่งในละครย้อนยุคที่โรแมนติกและมีเสน่ห์ที่สุดตลอดกาล บทภาพยนตร์ดัดแปลงโดยเอ็มมา ธอมป์สันเป็นผลงานที่ได้รับรางวัลออสการ์ และภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเคท วินสเล็ตและเอ็มมา ทอมป์สันเป็นสองพี่น้องแดชวูด เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างเอลินอร์ แดชวูดและมารีแอนน์ น้องสาวของเธอ ในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 1990 Sense andSensibility ยังคงเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ฟื้นคืนความสนใจในเจน ออสเตนและนวนิยายของเธอ นอกจากนี้ยังมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่น Pride & Prejudice ของ Joe Wright และ Jane Eyre ของ Cary Fukunaga Sense andSensibility เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของ Ang Lee ที่ออกฉายนอกเอเชีย นำแสดงโดย Emma Thompson, Kate Winslet และ Hugh Grant มันเป็นเกมคลาสสิกแบบทันทีทันใดและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และที่สำคัญ

Emma Thompson เป็นนักแสดงและนักเขียนบทชาวอังกฤษ เธอถือเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีความสามารถมากที่สุดในยุคของเธอ เธอเป็นที่รู้จักในเรื่องการพรรณนาถึงผู้หญิงที่เงียบขรึมในละครย้อนยุคและการดัดแปลงทางวรรณกรรม ผลงานของเธอได้รับรางวัลชมเชย รวมทั้งรางวัลเอ็มมี่สองรางวัล Sense andSensibility เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายยอดนิยมโดย Jane Austen ซึ่งเปิดตัวในปี 1995 Thompson เขียนบทภาพยนตร์ซึ่งนำแสดงโดย Kate Winslet, Hugh Grant และ Alan Rickman เธอเป็นคนเดียวที่ได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงและการเขียนบท โดยเธอเคยได้รับรางวัลออสการ์สาขาการแสดงจาก Howwards End เมื่อสามปีก่อน บทภาพยนตร์ใช้เวลาห้าปีในการสร้างความสมบูรณ์แบบ ทอมป์สันมีส่วนร่วมในภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งเรื่อง โปรเจ็กต์ล่าสุดของเธอคือบทภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง Last Christmas เธอร่วมเขียนเรื่องนี้กับเฮเลน ฟีลดิง ผู้เขียนหนังสือ เธอยังแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะสูติแพทย์ที่พูดง่ายๆ ของบริดเก็ตด้วย หนังสือเล่มนี้เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างบทภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์และบันทึกส่วนตัวของทอมป์สันเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ เธอพูดถึงความท้าทายและความท้าทายมากมาย รวมถึงความสนุกและภัยพิบัติที่เธอพบขณะสร้างภาพยนตร์ บทภาพยนตร์นี้เป็นการล้อเลียนนิยายของเจน ออสเตน แต่ก็เป็นการเสียดสีในเกมออกเดทในศตวรรษที่ 18 ด้วย มันทำให้คุณหัวเราะออกมาดัง ๆ ในขณะที่แสดงให้เห็นว่ามนุษยชาติมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในเรื่องของหัวใจ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ซับซ้อนเท่านวนิยายต้นฉบับ แต่ก็ยังสามารถเอาชนะใจคุณด้วยตัวละครที่มีเสน่ห์

อ้างอิงจาก TMDB   ดูหนังออนไลน์