Salmon Fishing in the Yemen : คู่แท้หัวใจติดเบ็ด (2011) พากย์ไทย

ตัวอย่าง

เรื่องย่อ

Salmon Fishing in the Yemen : คู่แท้หัวใจติดเบ็ด (2011) Alfred Jones ผู้เชี่ยวชาญด้านการประมง (Ewan McGregor) ได้รับอีเมลจากที่ปรึกษาทางการเงิน Harriet Chetwode-Talbot (Emily Blunt) เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับโครงการนำปลาแซลมอนมาตกที่เยเมน ซึ่งเป็นโครงการที่บริหารโดยชีคผู้มั่งคั่งชาวเยเมนและการสนับสนุนจากต่างประเทศ และสำนักงานเครือจักรภพ (สกส.) อัลเฟรดปฏิเสธโครงการนี้ว่า “เป็นไปไม่ได้โดยพื้นฐาน” เพราะเยเมนไม่สามารถจัดหาสภาพแวดล้อมที่จำเป็นสำหรับปลาแซลมอนได้ ในขณะเดียวกัน แพทริเซีย แมกซ์เวลล์ (คริสติน สก็อตต์ โธมัส) เลขาธิการสื่อมวลชนของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ได้แนะนำเรื่องราวการตกปลาแซลมอนต่อสำนักนายกรัฐมนตรีว่าเป็นเรื่องราวเชิงบวกที่จะช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและโลกอิสลาม อัลเฟรดพบกับแฮเรียตเพื่อหารือเกี่ยวกับ โครงการ แต่ถึงแม้แฮเรียตจะแก้ไขความเข้าใจผิดของเขาเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในเยเมน อัลเฟรดก็เชื่อว่าโครงการนี้โง่เขลา หัวหน้าของ Alfred ซึ่งถูก Patricia กดดัน บังคับให้ Alfred ยอมรับตำแหน่งในโครงการ อัลเฟรดคิดว่าลาออกแทนที่จะทำลายชื่อเสียงของเขาในแวดวงวิทยาศาสตร์ แต่ภรรยาของเขาเชื่อมั่นว่าพวกเขาต้องการรายได้และเงินบำนาญของเขา ชีครู้สึกตื่นเต้นที่จะได้พบกับอัลเฟรดในขณะที่เขาเป็นผู้ประดิษฐ์แมลงวัน “วูลลี่ โจนส์” [7] ในขณะที่ชีคยอมรับว่าโครงการนี้อาจฟังดูบ้า

แต่เขาก็ยังเชื่อว่าการตกปลาเป็นการแสวงหาอันสูงส่งที่ส่งเสริมความสามัคคีและต้องมีศรัทธาอันยิ่งใหญ่.. หลังจากที่ภรรยาของเขารับตำแหน่งในเจนีวา อัลเฟรดก็อุทิศตัวให้กับโครงการปลาแซลมอน แม้ว่าจะขี้อายอย่างเจ็บปวด [หมายเหตุ 1] เขาสนุกกับการทำงานกับแฮเรียตและพวกเขาก็เริ่มก้าวหน้า เมื่ออัลเฟรดไปเยี่ยมเธอ เธออารมณ์เสียโดยคิดว่าเขาแค่อยากให้เธอกลับไปทำงาน แต่แล้วเธอก็รู้ว่าเขามาเพื่อปลอบเธอ และทั้งสองก็กอดกัน.. แพทริเซียบอกชีคว่าเพราะการต่อต้านการนำปลาแซลมอนออกจากแม่น้ำอังกฤษ พวกเขาจะต้องใช้ปลาแซลมอนที่เลี้ยงในฟาร์ม ชีคไม่เชื่อว่าปลาแซลมอนที่เลี้ยงในกรงจะอยู่รอดและปฏิเสธข้อเสนอของแพทริเซีย เป็นการยุติการมีส่วนร่วมของรัฐบาลอังกฤษในโครงการนี้ หลังจากการเผชิญหน้ากับภรรยาของเขาซึ่งเขาตระหนักว่าการแต่งงานของพวกเขาสิ้นสุดลงและเขาหลงรักแฮเรียต อัลเฟรดเกลี้ยกล่อมชีคให้ลองเลี้ยงปลาแซลมอนที่เลี้ยง ขณะที่ทั้งสองกำลังตกปลา ชาวเยเมนกลุ่มหนึ่งพยายามลอบสังหารชีค ซึ่งอัลเฟรดช่วยชีวิตไว้ได้จับสายเบ็ดของเขาไปทางมือสังหาร

หลังจากว่ายน้ำแสงจันทร์แล้ว เขาถามเธอว่ามี “ความเป็นไปได้ตามทฤษฎี” หรือไม่ที่ทั้งสองคนจะได้อยู่ด้วยกัน ในงานแถลงข่าวในเยเมน โดยมีรัฐมนตรีต่างประเทศ แพทริเซีย รวมตัวแฮเรียตกับแฟนหนุ่มโรเบิร์ตที่รอดชีวิตจากปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้าย คืนนั้น แฮเรียตตระหนักว่าความรู้สึกของเธอที่มีต่อโรเบิร์ตเปลี่ยนไป และเมื่ออัลเฟรดได้รับข้อความจากภรรยาของเขาขอให้เขากลับมา เขาก็ปฏิเสธ.. ชีคโทษตัวเองสำหรับโศกนาฏกรรม และสาบานว่าจะสร้างใหม่ คราวนี้ด้วยการสนับสนุนของ ชุมชนท้องถิ่น.. วันรุ่งขึ้น ขณะแฮเรียตเตรียมออกเดินทางกับโรเบิร์ต ฝ่ายหลังกล่าวว่าขณะที่เธอคือสิ่งหนึ่งในใจของเขาที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่ระหว่างทำภารกิจ เธอไม่ได้เป็นหนี้อะไรเขาเลย เธอเข้าใกล้อัลเฟรดเพื่อกล่าวคำอำลา ซึ่งเขาสวดอ้อนวอนให้เธอโชคดีทั้งน้ำตา ขณะที่เขาไตร่ตรองว่าจะทำอย่างไรต่อไป แฮเรียตถามว่าเขาต้องการคู่ครองหรือไม่ และอัลเฟรดก็ตระหนักว่าเธอกำลังพูดถึงตัวเอง

ดูหนังออนไลน์