My Fair Lady บุษบาริมทาง (1964) ซับไทย

กำกับโดย  George Cukor
บทภาพยนตร์โดย  Alan Jay Lerner
ผลิตโดย  Jack L. Warner
นำแสดงโดย  Audrey Hepburn / Rex Harrison / Stanley Holloway / Wilfrid Hyde-White / Gladys Cooper / Jeremy Brett
บริษัทผู้ผลิต  Warner Bros.
จัดจำหน่ายโดย  Warner Bros.
วันที่วางจำหน่าย  21 ตุลาคม 2507
ความยาว  170 นาที
ประเทศ   สหรัฐ
ภาษา   ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ   17 ล้านเหรียญสหรัฐ
บ็อกซ์ออฟฟิศ  72.7 ล้านดอลลาร์

ตัวอย่าง

My Fair Lady บุษบาริมทาง (1964)

อ้างอิงจาก TMDB   ดูหนังออนไลน์

ภาพรวม

My Fair Lady บุษบาริมทาง (1964) ในลอนดอน ศาสตราจารย์เฮนรี่ ฮิกกินส์ นักวิชาการด้านสัทศาสตร์ เชื่อว่าสำเนียงและน้ำเสียงของคนเรากำหนดอนาคตของบุคคลในสังคม (“ทำไมคนอังกฤษไม่เป็นอย่างนั้น?” ฮิกกินส์เห็นด้วยและอธิบายว่าผู้หญิงทำลายชีวิตอย่างไร (“ฉัน คนธรรมดา”).. ดูลิตเติ้ล คนเก็บฝุ่น รู้เรื่องบ้านใหม่ของลูกสาว (“โชคดีหน่อย”) เขาปรากฏตัวขึ้นที่บ้านของฮิกกินส์ในอีกสามวันต่อมา เห็นได้ชัดว่าปกป้องคุณธรรมของลูกสาว แต่ในความเป็นจริง เพื่อดึงเงินบางส่วนจากฮิกกินส์และถูกซื้อออกไปด้วยเงิน 5 ปอนด์ Eliza อดทนต่อวิธีการสอนที่เรียกร้องของ Higgins และการปฏิบัติต่อเธอเป็นการส่วนตัว (“Just You Wait”) ในขณะที่คนใช้รู้สึกรำคาญทั้งเสียงและน่าสงสาร Higgins (“นักร้องประสานเสียงของผู้รับใช้”) เธอไม่มีความคืบหน้า แต่ในขณะที่เธอ ฮิกกินส์ และพิกเคอริงกำลังจะยอมแพ้ ในที่สุดเอลิซาก็ “ได้รับ” (“ฝนในสเปน”) เธอเริ่มพูดกับ สำเนียงชนชั้นสูงไร้ที่ติ และรู้สึกยินดีกับความก้าวหน้าของเธอ (“ฉันสามารถเต้นได้ตลอดทั้งคืน”).. เช่น การทดลองวิ่ง ฮิกกินส์พาเธอไปที่สนามแข่งม้าแอสคอต (“แอสคอต กาโวตต์”) ซึ่งเธอสร้างความประทับใจที่ดีในตอนแรก เพียงเพื่อทำให้ทุกคนตกใจโดยทันทีทันใดที่ค็อกนีย์หยาบคายขณะเชียร์ม้า ที่ Ascot เธอได้พบกับ Freddy Eynsford-Hill ชายหนุ่มชนชั้นสูงที่หลงใหลในตัวเธอ (“On the Street Where You Live”) หลังจากนั้น งานหนักของ Eliza แทบไม่มีใครรู้จัก และยกย่องฮิกกินส์ทั้งหมด (“คุณทำได้”) สิ่งนี้และการปฏิบัติต่อเธออย่างไร้ความปราณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิกเฉยต่ออนาคตของเธอ ทำให้เธอต้องเดินออกไปหาเขา แต่ไม่ใช่ก่อนที่เธอจะโยนรองเท้าแตะของฮิกกินส์ใส่เขา

ทำให้เขาตกตะลึงในความอกตัญญูของเธอ (“แค่คุณรอ (บรรเลง)”) . ภายนอกนั้น เฟรดดี้ยังคงรออยู่ (“On the Street Where You Live (Reprise)”) และทักทายเอลิซ่า ผู้ซึ่งทำให้เขาหงุดหงิดเมื่อเขาทำเพียงแค่พูด (“แสดงให้ฉันดู”) เธอได้พบกับพ่อของเธอ ซึ่งได้รับมรดกมหาศาลจากเศรษฐีอเมริกันผู้มั่งคั่งซึ่งฮิกกินส์แนะนำให้เขา และได้ลาออกจากการแต่งงานกับแม่เลี้ยงของเอลิซา อัลเฟรดรู้สึกว่าฮิกกินส์ทำลายเขา คร่ำครวญว่าตอนนี้เขาถูกผูกมัดด้วย “ศีลธรรมของชนชั้นกลาง” ซึ่งเขาเมาก่อนวันแต่งงานของเขา (“พาฉันไปที่คริสตจักรตรงเวลา”) ในที่สุดเอลิซาก็ไปเยี่ยมแม่ของฮิกกินส์ ซึ่งโกรธเคืองกับพฤติกรรมใจแข็งของลูกชายของเธอ.. เขาโกรธมากเมื่อเธอประกาศว่าเธอจะแต่งงานกับเฟรดดี้และกลายเป็นผู้ช่วยของคาร์พาที (“ไม่มีคุณ”) อย่างไรก็ตาม เขารู้ตัวดีว่าเธอได้กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเขา (“ฉันเคยชินกับใบหน้าของเธอ”) เขาเข้าไปในบ้านด้วยความรู้สึกเหงา ใคร่ครวญถึงพฤติกรรมที่ดื้อรั้นและคิดถึงเอลิซ่ามากจนเปิดแผ่นเสียงและฟังเสียงของเธอ ทันใดนั้น เอลิซาก็ปรากฏขึ้นที่ประตูอีกครั้งและปิดประตูเพื่อดึงดูดความสนใจของเขา โดยฮิกกินส์ถามว่า “เอลิซ่า รองเท้าของฉันมารอยู่ที่ไหน”