Live by Night ลีฟ บาย ไนท์ (2016) พากย์ไทย

เนื้อเรื่อง

Live by Night ลีฟ บาย ไนท์ (2016)

ในปี 1926 Joe Coughlin ทหารผ่านศึกชาวไอริช-อเมริกันในสงครามโลกครั้งที่ 1และลูกชายของกัปตัน Thomas Coughlin กัปตันตำรวจบอสตัน ตกหลุมรักกับ Emma Gould นายหญิงของ Albert White หัวหน้าแก๊งไอริชแห่งบอสตันที่ Joe และเพื่อนๆ ของเขากำลังตั้งเป้าในการปล้นหลายครั้ง โธมัสไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์นี้และแนะนำให้โจไม่กระทำความผิด โดยเตือนเขาว่าการกระทำผิดของเขาจะตามทันเขาในที่สุด

Maso Pescatore หัวหน้า มาเฟียชาวอิตาลีซึ่งเป็นคู่แข่งของไวท์รู้เรื่องชู้สาวของพวกเขาและแบล็กเมล์ให้โจฆ่าไวท์ โจปฏิเสธ แต่เขากับเอ็มมาตัดสินใจหนีไปแคลิฟอร์เนียแทน เพื่อเป็นทุนสนับสนุนในการเดินทาง โจทำการปล้นธนาคารกับคู่หูของเขา ดิออน บาร์โตโล และชายอีกคนหนึ่ง ในระหว่างนั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจสามคนถูกสังหารในการไล่ล่าที่ตามมา เมื่อโจไปพบเอ็มม่า เขาพบว่าเธอทรยศต่อไวท์ โจถูกคนของไวท์ทุบตีอย่างไร้ความปราณีและเกือบจะถูกสังหารก่อนที่โธมัสและตำรวจจะมาถึงและจับกุมโจในข้อหาฆาตกรรมของตำรวจ

โธมัสบอกโจว่าเอ็มมาจมน้ำตายขณะถูกตำรวจไล่ตาม นอกจากนี้ เขายังแบล็กเมล์หัวหน้าสารวัตรคาลวิน บอนดูแรนต์ เพื่อให้แน่ใจว่าโจถูกฟ้องในข้อหาที่ค่อนข้างเล็กน้อยมากกว่าการฆาตกรรม และเขาได้รับโทษจำคุกเพียงสามปีเท่านั้น สองสัปดาห์ก่อนการปล่อยตัวโจ โธมัสเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย ต้องการแก้แค้นไวท์ โจอาสาให้บริการของเขากับ Pescatore และได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้บังคับใช้สำหรับอาณาจักรเหล้ารัมในยุคหลังในเมืองอีบอร์ใน เมือง แทมปา รัฐฟลอริดาซึ่งถูกไวท์โจมตี โจพา Dion มาด้วยและร่วมกันปกป้องธุรกิจของ Pescatore ในพื้นที่ หัวหน้าจึงส่งคำสั่งให้พวกเขานำการพนันและยาเสพติดมาที่แทมปา โจยังพัฒนาความสัมพันธ์กับกราเซียลา คอร์ราเลส น้องสาวของชาวคิวบานักธุรกิจผู้จัดหาเหล้ารัมส่วนใหญ่ และในไม่ช้าพวกเขาก็แต่งงานกัน

โจมาตีนายอำเภอเออร์วิง ฟิกกิสเพื่อให้ได้รับการคุ้มครองจากตำรวจจากการขายเหล้าเถื่อนของเขา ลอเร็ตตา ลูกสาวของเออร์วิงเดินทางไปฮอลลีวูดเพื่อเป็นนักแสดง แต่กลับกลายเป็นโสเภณีที่ติดเฮโรอีนแทน RD Pruitt พี่สะใภ้ของเออร์วิง สมาชิกกลุ่มท้องถิ่นของคูคลักซ์แคลนที่โทษโจที่นำผู้อพยพที่ไม่ใช่คนผิวขาวเข้ามาในแทมปา เริ่มวางระเบิดธุรกิจของโจและสังหารคนของเขา โจสัญญากับเออร์วิงว่าจะช่วยลอเร็ตตาเลิกเสพยาและกลับไปที่อีบอร์ซิตี้เพื่อแลกกับการทรยศต่อพรูอิท โจฆ่าพรูอิทเป็นการส่วนตัวและให้คนของเขาตามล่าและสังหารสมาชิกเคเคเคของแทมปาทั้งหมดในการลอบสังหารที่โหดเหี้ยม

Live by Night ลีฟ บาย ไนท์ (2016)

เมื่อข้อห้ามสิ้นสุดลง Pescatore สั่งให้ Joe เปลี่ยนไปขายยาเสพติดซึ่งเขาไม่เห็นด้วย แทนที่จะวางแผนที่จะสร้างคาสิโนกลุ่มคนใกล้Sarasota เขาตั้งใจที่จะเกลี้ยกล่อมให้รัฐบาลของรัฐออกกฎหมายให้การพนันถูกกฎหมาย แต่ลอเร็ตต้าซึ่งกลายเป็นคริสเตียนผู้เคร่งศาสนาภายใต้ระเบียบวินัยที่เข้มงวดและลงโทษของบิดาของเธอ เริ่มเทศนาว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการพนันขัดต่อพระวจนะของพระเจ้า กระทรวงของเธอได้รับความนิยมมากพอที่รัฐบาลจะตัดสินใจไม่ให้การพนันถูกกฎหมาย Joe ตระหนักดีว่า Pescatore จะโกรธจัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Joe ยังคงปฏิเสธที่จะลงทุนในยาเสพติด

ระหว่างการประชุมส่วนตัวในร้านอาหารเพื่อยุติความแตกต่าง ลอเร็ตต้าบอกกับโจว่าเธอไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างแท้จริง และบาปของเธอไม่สามารถให้อภัยได้ วันรุ่งขึ้น โจรู้สึกท้อแท้เมื่อรู้ว่าลอเร็ตต้าฆ่าตัวตาย ขณะไปเยี่ยมพี่เขยซึ่งเป็นช่างภาพสมัครเล่น โจพบรูปล่าสุดของเอ็มมา ซึ่งเขาเชื่อว่าเสียชีวิตแล้ว เขาตัดสินใจที่จะไล่ตามเธอ แต่หลังจากแจ้งให้ Graciela ทราบก่อนแล้ว Dion ก็ผิดหวังมาก

Pescatore สั่งให้ Joe ไปพบกับเขาที่โรงแรมในท้องถิ่น ซึ่งเขาเปิดเผยว่าเขาได้คืนดีกับ White และให้เกียรติเขาในการฆ่า Joe สำหรับความล้มเหลวของเขา โดยวางแผนที่จะแทนที่เขาด้วย Digger ลูกชายของเขา โจจึงหันเหความสนใจของไวท์ด้วยการแสดงรูปของเอ็มม่าให้เขาดู ขณะที่ไวท์เชื่อว่าเธอตายแล้ว Dion และคนของเขาซุ่มโจมตีแก๊งของ Pescatore ผ่านอุโมงค์ต่างๆ ที่ Joe เคยใช้ในการขนเหล้ารัมเข้าไปในโรงแรม ในการดวลปืนที่ตามมา White, Pescatore และ Digger ทั้งหมดถูกสังหาร กำจัดศัตรูของ Joe ทั้งหมดในจังหวะเดียว เขาตั้งชื่อ Dion เป็นผู้สืบทอดของเขาก่อนที่จะพบ Emma ที่ซ่องที่เธอทำงานอยู่ เธอเล่าว่าเธอแกล้งตายเพื่อหนีจากไวท์และเพลิดเพลินกับอิสรภาพที่เพิ่งค้นพบ และอ้างว่าเธอไม่เคยตอบสนองความรักของโจที่มีต่อเธอ ด้วยความพอใจ โจจึงกลับมาที่กราเซียลา

โจและกราเซียลาย้ายไปไมอามีที่ซึ่งมีลูกชายคนหนึ่งชื่อทอมมี่ และอุทิศเวลาสร้างบ้านให้กับผู้ยากไร้ ด้วยแรงผลักดันจากการตายของลอเร็ตต้า ฟิกกิสจึงตามรอยพวกเขาและยิงบ้านของพวกเขา ฆ่ากราเซียลาก่อนที่โจจะยิงเสียชีวิต โจจัดให้ Graciela ถูกฝังในบ้านเกิดของเธอในคิวบาและใช้เวลาที่เหลือเพื่ออุทิศให้กับการกุศลและการเลี้ยงดู Tommy ซึ่งในไม่ช้าก็แสดงความปรารถนาที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

ตัวอย่างหนัง

Live by Night ลีฟ บาย ไนท์ (2016)

จัดจำหน่ายโดย Warner Bros. Pictures
วันที่วางจำหน่าย 13 ธันวาคม 2559 ( มหานครนิวยอร์ก ) 25 ธันวาคม 2016 (สหรัฐอเมริกา)
เวลาทำงาน 129 นาที
ประเทศ สหรัฐ
ภาษา ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ 90 ล้านดอลลาร์(รวม) 65 ล้านดอลลาร์(สุทธิ) บ็อกซ์ออฟฟิศ 22.7 ล้านเหรียญสหรัฐ

» แหล่งข้อมูล Tmdb «                 ดูหนังออนไลน์