Fist of Fury ไอ้หนุ่มซินตึ้งล้างแค้น (1972) พากย์ไทย

จัดจำหน่ายโดย     โกลเด้นฮาร์เวสต์
วันที่วางจำหน่าย     22 มีนาคม 2515
เวลา      102 นาที
ประเทศ      ฮ่องกง
ภาษา      กวางตุ้ง  แมนดาริน
งบประมาณ     100,000 เหรียญสหรัฐ
บ็อกซ์ออฟฟิศ     100 ล้านเหรียญสหรัฐ

ตัวอย่าง Fist of Fury ไอ้หนุ่มซินตึ้งล้างแค้น (1972)

โครงเรื่อง

Fist of Fury ไอ้หนุ่มซินตึ้งล้างแค้น (1972) ในช่วงปลายฤดูร้อนปี 1910 ที่เซี่ยงไฮ้Chen Zhenกลับมาที่Jingwu Schoolเพื่อแต่งงานกับ Yuan Li’er คู่หมั้นของเขา อย่างไรก็ตาม เขาได้เรียนรู้ว่าอาจารย์ของเขาHuo Yuanjiaได้เสียชีวิตลงแล้ว เห็นได้ชัดว่าจากอาการป่วย ซึ่งทำลายล้างเฉิน ระหว่างงานศพ ผู้คนจากโดโจ ของญี่ปุ่น ในเขตหงโข่วมาเยาะเย้ยนักเรียนจิงหวู่ Wu En ผู้แปลและที่ปรึกษาของ Hiroshi Suzuki ปรมาจารย์แห่งโรงฝึกของญี่ปุ่น เยาะเย้ย Chen ด้วยการตบที่แก้มหลายครั้ง และท้าให้เขาต่อสู้กับลูกน้องคนหนึ่งของ Suzuki ถวายป้ายโรงเรียนจิงหวู่ พร้อมคำว่า ” คนป่วยแห่งเอเชียตะวันออก “ดูหมิ่นฮั่วหยวนเจีย เปรียบคนจีนว่า “อ่อนแอ” เมื่อเทียบกับคนญี่ปุ่น ลูกน้องเย้ยหยันนักเรียนจิงหวู่ให้สู้รบกับเขาและสัญญาว่า “ถ้าจีนคนใดกล้าสู้กับข้า ข้าจะกินคำพวกนั้น เฉินเจิ้นต้องการจะตอบโต้ แต่ถูก Fan Junxia นักเรียนอาวุโสที่สุดในโรงเรียนห้ามไม่ให้ทำเช่นนั้น

หลังจากนั้นไม่นาน Chen Zhen ไปที่โดโจ Hongkou เพียงลำพังเพื่อส่งคืนป้าย เขาลงเอยด้วยการต่อสู้กับนักเรียนญี่ปุ่น เอาชนะพวกเขาทั้งหมด รวมทั้งอาจารย์ ของพวกเขา คนเดียว เขาทุบกระจกบนป้ายและทำให้นักเรียนที่เยาะเย้ยเขาก่อนหน้านี้เคี้ยวกระดาษที่มีคำดูหมิ่นประมาท เพื่อให้พวกเขา “กินคำพูดของพวกเขา” อย่างแท้จริง

ต่อมาเฉินก็เดินเล่นที่สวนสาธารณะ ยาม ชาวซิกข์ปฏิเสธไม่ให้เข้าเนื่องจากมีป้ายห้ามสุนัขและชาวจีนในสวนสาธารณะ หลังจากที่ยามอนุญาตให้ชาวต่างชาตินำสุนัขสัตว์เลี้ยงของเธอเข้าไปในสวนสาธารณะ ชายชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งก็เข้ามาหา Chen และบอกเขาว่าถ้าเขาทำตัวเหมือนสุนัข เขาก็จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้ Chen ทุบตีชายและเพื่อนๆ ของเขาด้วยความโกรธ หลังการต่อสู้ เฉินทำลายป้าย ยามเป่านกหวีดเพื่อเตือนตำรวจ แต่ประชาชนที่เฝ้าดูการต่อสู้ทั้งหมดช่วย Chen ให้หนีออกจากสวนสาธารณะ

นักเรียนญี่ปุ่นและอาจารย์ของพวกเขาตอบโต้ด้วยการโจมตีโรงเรียนจิงหวู่ตามคำสั่งของซูซูกิ หลังจากสร้างความเสียหายอย่างหนัก นักศึกษาญี่ปุ่นก็จากไป หวู่ที่มาพร้อมกับนักเรียนชาวญี่ปุ่นเตือนโรงเรียนจิงหวู่ให้มอบเฉิน เฉินกลับมาและตระหนักว่าเขาสร้างปัญหาใหญ่ เพื่อนนักเรียนของเขาปฏิเสธที่จะมอบเขาให้คนญี่ปุ่น ดังนั้นพวกเขาจึงวางแผนที่จะช่วยให้เขาหนีจากเซี่ยงไฮ้

ในคืนนั้น เฉินพบว่าอาจารย์ฮั่วถูกวางยาพิษโดยพ่อครัวเทียน จากนั้นเฉินก็เห็น Tian และ Feng Guishi ดูหนังออนไลน์ ผู้ดูแลพูดคุยกัน เฉินฆ่า Tian ตามด้วย Feng ขณะพยายามหาสาเหตุว่าทำไมพวกเขาถึงฆ่า Master Huo เฉินแขวนร่างของ Tian และ Feng จากเสาไฟ Yuan Li’er คู่หมั้นของ Chen พบว่าเขาซ่อนตัวอยู่ใกล้หลุมศพของ Huo และพวกเขาก็ร่วมแบ่งปันช่วงเวลาแห่งความรักร่วมกัน ในขณะเดียวกัน ซูซูกิก็บังคับให้สารวัตรโล สารวัตรตำรวจในท้องที่เพื่อจับกุมเฉิน แต่เขาหลบเลี่ยงพวกเขา จากนั้น ขณะที่ซูซูกิกำลังให้ความบันเทิงกับเพื่อนที่มาเยี่ยมเปตรอฟ เฉินก็ฆ่าอู๋และแขวนร่างของเขาไว้ที่เสาไฟเช่นกัน

ซูซูกิผู้โกรธเคืองไปที่สถานกงสุลญี่ปุ่นและรายงานเฉิน จากนั้นตามคำแนะนำของพี่ชายของ Tian จึงส่งคนของเขาไปที่โรงเรียน Jingwu เพื่อฆ่าทุกคนที่อยู่ภายใน คืนเดียวกันนั้นเอง เฉินบุกเข้าไปในโรงฝึกเพื่อล้างแค้น สังหารอาจารย์ของนักเรียนในปัจจุบัน โยชิดะ เปตรอฟ และซูซูกิ เฉินกลับมาที่โรงเรียนจิงหวู่และพบว่าส่วนใหญ่มาจากโรงเรียนจิงหวู่และสำนักโดโจหงโข่วเสียชีวิต อย่างไรก็ตาม นักเรียน Jingwu สองสามคน – ในนั้นคือ Yuan, Fan Junxia และ Xu – ยังมีชีวิตอยู่ เนื่องจากพวกเขาได้ค้นหา Chen ที่หลุมฝังศพด้วย โดยทำตามคำแนะนำจาก Yuan สารวัตรโลมาถึงจิงหวู่เพื่อจับกุมเฉิน ซึ่งยอมมอบตัวให้กับโลเพื่อปกป้องมรดกของเจ้านายของเขา หล่อบอกเฉินว่าเขาไว้ใจเขาได้เสมอเพราะเขาเป็นคนจีน เมื่อพวกเขาออกจากโรงเรียน เฉินต้องเผชิญกับแนวทหารและเจ้าหน้าที่ติดอาวุธของญี่ปุ่นที่ประตูด้านนอก ทุกคนชี้ปืนมาที่เขา ด้วยความโมโห เฉินพุ่งเข้าเส้นและเตะบอล ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วย aช็อตเฟรมเยือกแข็งและเสียงปืนที่บ่งบอกถึงความตายและการเสียสละครั้งสุดท้ายของเขา.

นักแสดง

Bruce Lee  รับบทเป็น Chen Zhen
Nora Miao   เป็น  Yuan Li’er (Yuan Le-erh) คู่หมั้นของ Chen Zhen ไม่เคยเอ่ยชื่อตัวละครในภาพยนตร์
Riki Hashimoto  เป็น Hiroshi Suzuki ( ภาษาญี่ปุ่น : 鈴木博, Suzuki Hiroshi ) ปรมาจารย์แห่งสำนัก Hongkou
Jackie Chan รับบทเป็น สตันท์ของ Hiroshi Suzuki
Robert Baker เป็น  Petrov ( รัสเซีย : Петров, Petrov ) หัวหน้า แก๊งชาวรัสเซียและเพื่อนของ Suzuki
Tien Feng รับบทเป็น Fan Junxia (Fan Chun-hsia) นักเรียนคนโตในโรงเรียน Jing Wu
Paul Wei รับบทเป็น Wu En นักแปลของ Suzuki
Fung Ngai  เป็น Yoshida ( ภาษาญี่ปุ่น : 吉田, Yoshida ) หัวหน้าผู้สอนใน Hongkou dojo
Lo Wei รับบท สารวัตร Lo สารวัตรตำรวจ
Huang Tsung-hsing เป็น Tian กุ๊กในโรงเรียน Jing Wu
Han Ying-chieh  รับบท Feng Guishi (Feng Kwai-sher) ผู้ดูแลโรงเรียน Jing Wu
James Tien  รับบทเป็น Fan Jiaqi (Fan Chia-chi) นักเรียนคนโตคนที่สองใน Jing Wu
Maria Yi  รับบทเป็น Yen, นักเรียนหญิง Jing Wu