Ashes of Time มังกรหยก ศึกอภิมหายุทธ (1994) พากย์ไทย

ตัวอย่าง

Ashes of Time มังกรหยก ศึกอภิมหายุทธ (1994)

เรื่องย่อ

ภาพยนตร์เรื่อง Ashes ofTime 1994 เกิดขึ้นในประเทศจีนโบราณและไม่มีบทสรุปหรือเนื้อเรื่องย่อ อย่างไรก็ตาม เราจะพูดถึงตัวละครและฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราจะหารือถึงสิ่งที่คาดหวังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ต้องดู โดยเฉพาะถ้าคุณชอบนิยายอิงประวัติศาสตร์แม้ว่าจะไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด แต่ “Ashes ofTime” ยังคงเป็นประสบการณ์ที่น่าชม โดยเฉพาะบนหน้าจอขนาดใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้โทนสีส้มและน้ำตาลแดงที่งดงามและคะแนน Wu Tong ที่เฟื่องฟูทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสุข น่าเสียดายที่พล็อตขาดไปหว่องไม่เคยเลิกหงุดหงิดกับภาพยนตร์ต้นฉบับ ผู้กำกับยังคงทำเวอร์ชันแก้ไข Ashes ofTime Redux ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2008 ภาพยนตร์เรื่องนี้ลดความยาวลงเจ็ดนาที ผลลัพธ์ก็คือ ไม่มีการสรุปโครงเรื่องเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น แต่มีการดำเนินการและความสงสัยมากขึ้น” Ashes ofTime” ของ Wong Kar-Wai พยายามทำสิ่งที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น เขาทำลายเวลาและความทรงจำ นอกจากนี้เขายังวาดภาพศิลปินในบริเวณขอบรกในขณะที่อยู่ในอนาคตที่เปื้อนน้ำตา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีซีเควนซ์ศิลปะการต่อสู้อยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ไหลลื่นตามธรรมชาติจากตัวละคร ในทางกลับกัน พวกมันออกมาเป็นการนอกเรื่องด้วยภาพการรีมาสเตอร์ของ Ashes ofTime เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับแฟน ๆ Kar-Wai มีทีมนักแสดงที่ยอดเยี่ยม รวมทั้ง Leslie Cheung ที่ล่วงลับไปแล้ว อย่างไรก็ตาม พล็อตเรื่องจะแตกต่างจากต้นฉบับเล็กน้อย

หากคุณชอบภาพยนตร์ Kar-Wai คุณควรตรวจสอบ Chungking Express และ In the Mood For Loveแม้ว่าจะไม่ใช่ชาวตะวันตกอย่างเคร่งครัด แต่ Ashes ofTime ก็มีความรู้สึกเป็นของแท้ ความรุนแรงของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รุนแรงนัก ใช้ดาบแทนปืน และอูฐผสมกับม้า ฉากย้อนยุคของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นปริศนาที่คลุมเครือ และภาพยนตร์เรื่องนี้ขอยืมอย่างมากจากภาพยนตร์ตะวันตกคลาสสิกของเซอร์จิโอ ลีโอเน แม้ว่าจะประสบความสำเร็จทางการค้าเพียงเล็กน้อยในฮ่องกงเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอาจทำให้ผู้ชมบางคนสับสนเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของนักรบสองคนที่รอดชีวิตจากสงครามและความสูญเสีย หนึ่งในนั้นคือชายที่ชื่อ Ouyang Feng (Leslie Cheung) ซึ่งรู้ตัวว่าเขาปรารถนาความรักและความทรงจำ อีกคนเป็นผู้หญิงลึกลับชื่อ Qian เธอยังรู้สึกทึ่งกับแนวคิดเรื่องความจำ ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกันและตกหลุมรัก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนิทานที่ซับซ้อนเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์และวิธีที่ความทรงจำของเราจะก่อตัวขึ้นแม้ว่า Ashes ofTime จะเป็นละครย้อนยุค แต่ก็ขาดความรู้สึกคิดถึงแบบเดียวกับที่ภาพยนตร์ผจญภัยคลาสสิกมักมี แต่มันขาดความลึกซึ้งทางอารมณ์ที่ภาพยนตร์ร่วมสมัยอาจมี แต่ถ้าคุณเป็นแฟนตัวยงของช่วงเวลา Ashes ofTime เป็นตัวเลือกที่คุ้มค่า หากคุณเคยพลาดเรื่องนี้มาก่อน นี่คือสิ่งที่คุณอาจต้องการทราบเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ตรงกันข้ามกับภาพยนตร์สองเรื่องก่อนหน้านี้ Ashes of ime เป็นตอน มันติดตามตัวละครสองตัวผ่านชีวิตของพวกเขาในสองเรื่องราวที่แยกจากกัน เรื่องแรก Days of Being Wild เกิดขึ้นในช่วงเวลาประมาณ 5,000 ปีก่อนเหตุการณ์ Ashes ofTime เนื่องจากเป็นเรื่องราวในประเทศจีนโบราณ จึงเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่ชอบนิยายอิงประวัติศาสตร์

. 

Ashes ofTime ภาพยนตร์ของ Wong Kar Wai ในปี 1994 อิงจากนวนิยายของ Jin Yong แม้ว่าตัวละครจะค่อนข้างแตกต่างจากนวนิยาย แต่ลักษณะเดียวกันหลายอย่างก็ปรากฏให้เห็นในภาพยนตร์ เลสลี่ เฉิง รับบทเป็น โอหยาง เฟิง ตัวละครหลัก Maggie Cheung รับบทเป็น Hung Chi น้องสาวของเขา และ Tony Leung รับบทเป็น Blind Swordsman ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดย Charlie Yeung ในบทเด็กสาวชาวนาภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่สามตัวละครหลักจากนวนิยายเรื่อง “The Eagle-Shooting Heroes” ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในอีกไม่กี่ทศวรรษต่อมา ตัวละครเป็นผู้ปกครองที่ทรงพลังของโลกศิลปะการต่อสู้ หนึ่งในนั้นคือ Ouyang Feng (Leslie Cheung) ภายหลังเป็นที่รู้จักในนามความตายและการทุจริต ในขณะที่อีกคนหนึ่งเรียกว่า Evil Eastในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีโครงเรื่องมากพอที่จะเติมละครได้เป็นโหล Ashes ofTime มุ่งเน้นไปที่เหตุผลทางจิตวิทยาสำหรับพฤติกรรมของตัวละคร ธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ได้แก่ ตัวตน ความทรงจำ และความรักที่ไม่สมหวัง เป็นภาพยนตร์ที่ชวนให้หลงใหลซึ่งใช้เวลาในการลงรายละเอียดโครงเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ หลายเรื่องที่จัดเรียงในการเล่าเรื่องที่ครอบคลุม โอหยางเฟิง ตัวเอกตลอด เป็นคนเดียวที่สามารถพูดได้ว่าเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวเหล่านี้อย่างแท้จริง ด้วยเหตุนี้ แนวคิดเรื่องเวลาจึงไม่มีความเกี่ยวข้องมากนักในหนังเรื่องนี้ แต่เป็นบรรยากาศและอารมณ์ที่สำคัญ

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีรูปแบบภาพที่ชัดเจน เป็นสไตล์ภาพยนตร์ที่มีลักษณะเฉพาะด้วยช็อตและฉากที่เป็นของเหลวตัวละครเกือบทั้งหมดใน Ashes of time ได้รับผลกระทบจากการสูญเสียไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักดาบผู้ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานในการแสวงหาชื่อเสียงและเกียรติยศ ตัวละครยังมีองค์ประกอบของโชคชะตาอีกด้วย เนื่องจาก Feng อ่านปูมและตำราทางศาสนา ซึ่งบ่งบอกว่าชะตากรรมของพวกเขาผูกพันกับพวกเขาเนื้อเรื่องของ Ashes ofTime ไม่ได้น่าตื่นเต้นอะไร แต่ภาพยนตร์ของ Wong Kar-Wai ยังคงเป็นผลงานที่น่าประทับใจ ใช้เวลาในการสร้างสองปีและภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยงบประมาณเกินกำหนดและอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงพล็อตมากมาย ในขณะที่หว่องชื่นชอบผลงานต้นฉบับของจิน ยง เขาต้องการทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเป็นมนุษย์มากขึ้นและชวนให้นึกถึงมากขึ้น ดังนั้นเขาจึงออกเดินทางเพื่อพบกับผู้เขียนรีเมคเป็นความพยายามของหว่องกาไวในการเติมชีวิตใหม่ให้กับประเภทศิลปะการต่อสู้ ใช้ความรู้สึกและสไตล์เดียวกันกับภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่มีจุดพลิกผันที่ไม่เหมือนใคร เวอร์ชันใหม่เป็นการตัดทอนของภาพยนตร์ปี 1994 โดยมีการแก้ไขเล็กน้อย จานสีของคริสโตเฟอร์ ดอยล์ สดใสกว่าต้นฉบับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแฟนตาซีศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ พร้อมด้วยตัวละครขนาดใหญ่ ทิวทัศน์ที่สวยงาม และฉากต่อสู้ที่งดงาม ตัวละครหลักของมันคือ Ouyang Feng (Leslie Cheung) เป็นคนหักที่พยายามแก้แค้นอดีตของเขา งานของเขาเกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงนักดาบที่มีทักษะกับผู้คนที่ต้องการแก้แค้น ในกระบวนการนี้ โอหยางจะเล่าเรื่องของลูกค้า เพื่อนเก่า และศัตรูในอนาคต เขายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับความจริงเกี่ยวกับอดีตและผลที่ตามมาจากการกระทำของเขาภาพยนตร์เรื่องนี้ดูดีมากในดีวีดี โทนสีดำมีความลึกและสมบูรณ์ และรายละเอียดของเงาก็เข้ม มันไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ยังดีมากสำหรับหนังแบบนี้ แม้จะมีงบประมาณจำกัด แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ดูน่าตื่นเต้น เป็นตัวอย่างที่ดีของการรีเมคคลาสสิกในยุคปัจจุบัน

Ashes of time เป็นภาพยนตร์ฮ่องกงคลาสสิกจากปี 1994 อิงจากนวนิยายของ Jin Yong, The Legend of the Condor Heroes ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มล้างนวนิยายโดยทำให้โอหยางเฟิงเป็นศัตรูตัวฉกาจและข้ามเส้นทางกับปรมาจารย์วูเซียที่ทรงพลังคนอื่น ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเพลงใหม่จาก Frankie Chan และ Wu Tongอันที่จริงแล้ว คะแนนดั้งเดิมนั้นแตกต่างจากเวอร์ชันที่ออกสำหรับภาพยนตร์อย่างมาก แต่ภาพยนตร์ที่แก้ไขใหม่นี้เผยแพร่ในปี 2008 ในรูปแบบ DVD และ Blu-ray ประกอบด้วยเวอร์ชันสั้นและการเปลี่ยนแปลงต่างๆ รวมถึงชื่อเปิดใหม่และเฟดอินของซีซัน ซาวด์แทร็กในเวอร์ชันนี้แตกต่างออกไป และฉากต่างๆ ถูกลบไปแล้ว นอกจากนี้ยังสั้นกว่าเวอร์ชั่นละครเล็กน้อย

อ้างอิงจาก TMDB   ดูหนังออนไลน์